アメリカ合衆国 (E)

提供：chakuwiki
外国人の見た世界
翻訳元ページ:United_States_of_America
アメリカ合衆国
半球: 西半球
大陸: 北アメリカ
首都: ワシントンD.C.
公用語: 英語

アメリカ合衆国は世界最強の国である。

  • ”pwn”がスラングのため、訳も意味不明。適訳があればぜひ。
    • pwnは一蹴するみたいな意味。ボコボコにしたとかでもいい。過去分詞形のpwnedが一般的に使われる。
  1. しかし、合衆国の大統領はユーロッパ (E)の大統領ではない。アメリカに来る前、大統領はサイボーグの海賊ランバージャック合衆国に別れを告げた。
    • "United States of Cyborg Pirate Lumberjacks"って何かの隠語？
  2. アメリカは事実インド (E)の下位区分である。つまりそれが合衆国がインディアン (E)で占められていた理由である。意味あってるよねぇ？　とにかく、インディアン達は密かにパキスタン (E)に報告をしており、そしてブッシュ（大統領？）はそこにいる上司から命令を受けている。
    • アメリカがインドの傀儡ってこと？
      • 米国政府がが裏でビン・ラディンと繋がっているというニュースからの、アメリカの揶揄でしょうか？
        • 違う。アメリカの先住民は一昔ぐらいまで「インディアン」と呼ばれていた。(現ネイティブ・アメリカンという言い方が普通）コロンブスはアメリカを発見した時、インドだと間違って思って、そこにいた先住民のことをインディアン(インド人）と名付けてしまったことからだ。
  3. アメリカという名前はパラミノ (E)から来たヒスパニック (E)の測量士、アメリゴ・ヴェネズエラに由来している。彼は北アメリカ (E)および南アメリカ (E)の地図を初めて書いた人物である。
    コロンブスが南北アメリカを最初に発見したと主張する人々もおり、事実この両大陸にはコロンブス (E)やコロンビア (E)と呼ばれる場所が存在する。しかしその説ではアメリカと呼ばれる国が北アメリカ大陸に有りヴェネズエラと呼ばれる国が南アメリカ大陸にあることを説明できない。これはアメリゴが本当の地図作成上発見者であることを証明している。
    また、北アメリカにはジェームズタウン (E)とサンフランシスコ (E)と呼ばれる場所があるが、誰もジェームズとフランシスコがアメリカを発見したとは主張していない。ジェームズとフランシスコって誰よ？
    • アメリゴ・ヴェネズエラじゃなくてアメリゴ・ヴェスプッチでしょ。
    • "ジェームズタウン"：バージニア州の南東部、ジェームズ川河口近くの廃村。北米最初の英国人開拓地で、現在は復元されている場所らしいです。
  4. ウサ (E)はベルギー (E)を恐れている。しかし合衆国（"ウサ"では無いことに注意）は気にしていない。
    • ウサ＝Usaで、U.S.A.とひっかけているらしい
  5. 彼らはチンパンジーに大統領をさせている。しかし、そのチンパンジーは、実は火星からやってきたサイボーグの海賊である。チンパンジーを愛する彼は全ての非チンパンジー哺乳類を殺すミッションを負っている。彼がチンパンジーの形を取っていることとチンパンジーを愛することは純粋に一致している。
    • ブッシュを揶揄してるの？
  6. 世界中を旅しているアメリカ人旅行者は本当は旅行者ではなく、実は形を変えたミュータントの秘密警察なのであり、アメリカが世界を支配し続けるために働いているのである。
    • アメリカ合衆国は神の国 (E)と自由主義な弱虫の世界 (E)の二つに分かれている。
      • 英語版によると、神の国はテキサス州、自由主義な弱虫の世界はカルフォルニア州ラスベガスとニューハンプシャー州であるらしい。
    • この場合にWeenieはペニスでなく、「弱虫」か「臆病者」と意味するよ。
      • 自由主義な弱虫の世界、に直しました。
  7. アメリカの5大民族グループは次の通り：”インディアン”、”巡礼者”、”カウボーイ”、”マフィア”、”ラッパー”（ジャズとして知られている）。インディアンがこれらの中で筆頭である。次に巡礼者が来る。巡礼者とインディアンが遭遇した時、カウボーイが生まれた。マフィアはイタリアからやってきた。ラッパーはコンプトンかハーレム出身である。
    • コンプトン：ロスで治安が悪いとされている地域
  8. アメリカ人は皆自分自身の銃を持っている。それぞれの民族グループ独自の銃が有ることは有名である。インディアンは矢と弓を打つ。巡礼者は小銃を撃つ。カウボーイはリボルバーを撃つ。マフィアは機関銃を撃つ。ラッパーはピストルを撃つ。皆、お互いに撃ち合う。

アメリカの地方

ニュー イングランド (E)

  1. ロウ・ガイランド (E)
    • 以下、英語版から引用
    • ロン・ガイランドはアメリカのマスホールの南に位置する、ガイランドである。南国気候と音楽で有名である。ロウ・ガイランドの音楽はベースギター、ギロ、投石機およびピザ車輪を大胆に使った音楽スタイルである。
      • ”ガイランド”ではなくて”ゲイランド”（ゲイの国）かもしれない。
        • ”ゲイランド”だったら "Gayland"のはず。実は「ロングアイランド」のことらしい。
  2. マスホール (E)
    • マサチューセッツMassachusettsの"Mass"と"asshole"（ケツの穴。いわゆるバカでイヤなヤツのこと。）をかけた造語
  3. ニューハンプシャー (E)
  4. ニューヨーキー (E)
  5. ニューメキシコ (E)

神の国

  1. テキサス (E)
  2. ディクシ (E)

ハリウッド

  1. カリフォルニア (E)
  2. ラスベガス (E)
  3. オレゴン (E)

名前についての小話

この国は当初、互いに意思疎通することの困難な人々が意味もなく集まったものであった。

そして、多くの局地的戦争を経て、彼らが合意したのは…一つの戦争(南北戦争)をすることだった。 その後、彼らは（国内では）決して戦争をしない。彼らは平穏な100年を過ごした。そのことについては、我々は幸せである。

この戦争の後、彼らが国土を広くすることに同意した。そして全ての人々を満足させるため、彼らは長い名前を選んだ。それ以後、彼らは毎日それを参照するために最後の単語のみを利用しなければならなくなった。

  • ちょっと意味不明
    • United States of Americaを単にAmerica(あるいはStates)とだけ呼ぶことを指しているものと思われる

この国が存在する大陸と国とが同じ名前を持っているという事実については何の問題も無い。なぜなら彼らはその事実を知らないから。

  • アメリカの国名と大陸名が同じであることの説明でしょうか？　よくわかりません
    • アメリカ人はアメリカ=北米大陸あるいはアメリカ=世界だと思っているので大陸名なんかどうでもよい、ということかな?
      • 憶測するなら初めから書かないで、元の文を貼り付けたほうがいいよ
「https://chakuwiki.miraheze.org/wiki/アメリカ合衆国_(E)?oldid=1582773」から取得