カンボジア (E)

外国人の見た世界
翻訳元ページ:Cambodia

カンボジアは国であると同時に国でない。

罪人は、刑罰としてアンコール・ヘアカットを強いられる
カンボジアの人はみんな、一度や二度、何故そんなに背が低いのかとオランダ人 (E)に尋ねられたことがある。
カンボジアでは、ギターの中にmind-altering substancesをたっぷり詰めることができ、その上それらを本国に密輸して仲間達に売ることさえできる。(これは非常におすすめである。)
- 文脈を見るに、mind-altering substancesってのはどうやら薬物の一種のようだ…。
カンボジアで手に入れたものは何であっても麻薬役人に売ってはいけない。たとえそうでなかったとしても、それは一巻きの紙タオルか何かである。(彼らは理解するだろう。)
- 意味不明。薬物関連であるのは確かそうだが…。