トーク:外国人の見た世界

話題追加
提供：chakuwiki
  • えと、余計なお世話かもわかりませんが、やはりHollandをオランダ、Netherlandsをネーデルラント　とした方がよいのやないでしょうか。だいいち「オランダ」という言い方自体、「ホラント」のスペイン語なまりから出来た言い方ですし。 - 彊
    • 僕は「Netherlands」が国名の正式名称で、「Holland」は(南北)ホラント州である、と考えました。「England」はイングランドで「United Kingdom」がイギリス(英連合王国)ってのと同じ考えです。英語ではそうなんじゃないかな、と思いまして...--利用者:4B3/sig 2006年1月5日 (木) 22:47 (PST)
    • なるほど…、オランダにホラント州というのがあるとは知りませんでした。うむむ…どうしたらよいのやら…。 - 彊
  • すみません、固有名詞は自分が訳し易いように、昔つけられたものを変更させていただいております。(by い)

全ページアーカイブ化の提案[ソースを編集]

大元の英語版Chakuwikiのページは事実上消失したため、これ以上ページの書き込みが増える見通しが立たないため、全保護したうえでアーカイブ化することを提案します。 --富士見野男 (トーク) 2022年6月7日 (火) 21:13 (JST)

「https://chakuwiki.miraheze.org/wiki/トーク:外国人の見た世界?oldid=1581207」から取得