嫌いな日本語

日本語として嫌いなもの編

1. 韓国人にとっては「日帝」「朝鮮」。
2. トルコ人にとってはトルコ風呂
3. 中国人女性にとっては「割り勘」。

下ネタ編

1. 韓国人にとっては「ジャージ」「運河」「近畿」
   • 韓国女性は近畿地方に行ったらどうなのやら？
   • 「ちょっと待って」もかなりヤバイ。
2. アメリカ・イギリス・カナダなど英語圏にとっては「カルピス」
   • もしくは「福留」
   • あるいは「貧乏」。
   • 「近畿」も嫌がる。
     • 彼らのグループ名はかなりの確率で聞き間違えられる。
   • アメリカ人に限定すれば「ポケットモンスター」（日本語じゃないけど）。
3. ロシア人にとっては「エビ」
   • エビちゃんがロシアに来たらロシア女性はどんな反応なのやら？
   • 勇利アルバチャコフ氏が旧リングネームを名乗っていたときの心境は・・・。
   • 「ほい、さっさ」も
4. イタリア人にとっては「磯野カツオ」
   • 「せーの」も。
5. スペイン人にとっては「加賀まりこ」
6. ケニア人にとっては「熊本」
   • タンザニア人にとっても。
7. ポルトガル人にとっては「カラリオ」。
   • ブラジル人にとっても。
8. フランス人にとっては「じじい」。
9. ドイツ人は「放電」。
10. 日本人にとってはエロマンガ島。
11. 中国人にとっては「千葉」
12. スペイン語圏の人々にとっては「パジェロ」（商品名だけど）及び「河野」

侮蔑語編

1. パキスタン人にとっては「下駄」
   • 「まだちょっと」
2. バングラデシュ人にとっては「バカ」
3. タイ人にとっては「コーヒー」と「綺麗」。
   • あと場合によっては「鴨居」も。
4. イラン人にとっては「ボール」（日本語じゃないけど）。
5. フランス人にとっては「麩」。
6. ウズベキスタン人にとっては「僕」。
7. ミャンマー人にとっては「揉んで」。
8. アフリカ系ブラジル人とっては「審判」。
9. ケニア人とタンザニア人にとっては「ばあや」。
10. スペイン人にとっては「カゴメ」。
    • 「サルサ」と同じように、「カゴメ」もスペインで通じてしまうだけに、残念なネーミングになってしまった。
11. 韓国人にとっては「欠席」

関連項目

• 世界のエロ地名←下ネタに通じる地名についてはこちらも参照。