鳥取の言葉
鳥取の言葉[編集 | ソースを編集]
- 方言は「なんだいや〜」が代表的。
- 主に中部、東部で使われるが、西部ではほとんど使われない。
- 語尾に「だっちゃわいやー」と付ける。
- 別説:「〜だがん」とか「〜だわぃ」を付ける。でも、「なんだいやー」はチョットだけ使ってるカモ。
- 基本的に、「そげそげぇ」とか「〜だけんなぁ」を使う。(そげそげは西部が中心的に使う)
- だけん」も西部の方言。東・中部の人間は語尾が「だけぇ」である。微妙な違いだがひとくくりには出来ない。
- 「だっちゃ」と「わいやー」はそれぞれ付けるが、同時に使うことはない。ある漫画の登場人物が使ったための誤解と思われる。
- アニメ版の担当声優のアドリブがきっかけである。声優は鳥取人だったので当然間違いだとはわかっていたが、とっさにしゃべった一言が原作者に気に入られて多用されることになったという。
- 「だっちゃ」といえば別漫画の有名キャラもいるが、あちらは東北弁由来とのこと。
- ごんべの鳥取弁辞書編集プロジェクト に鳥取方言が詳しく載っている。
- 西部と中部&東部では方言がちょっと違う。
- 西部、中部、東部の違いは地元民なら確実に聞き分ける。
- 西部は雲伯方言、中部は東伯耆方言、東部は因州方言という。東・中部は同じ中国方言で、アクセントも大体同じであるが、西部は中国方言とは別の方言に属する。
- むしろ西部は、東北弁に特徴的なズーズー弁
- 「バカ」でも「アホ」でもなく、「だらず」と言う。
- 「歯が痛む」と言う意味で「歯が走る」と言う。
- 「はがはしー」と発音する。
- 物を渡す時に一部の所では、「そ」と言いながら渡す。
- 「えらい」を3種類の意味で使い分ける。
- 1「偉い」、2「大変」、3「疲れた、しんどい、だるい」
- 中部では相づちをうつ時に「かぁ」という。
- 使用例(電話の場合):「○○さんねの子、○○大学受かっただってなぁ。」「かぁ、ほんにでぇ?」(へえ、本当かい?)
- 結構間抜けなかんじで言う。
- 大きくなれ!は「がいなーれ!」(隠岐でも)。然し高知だと「乱暴になれ!」という意味に。